1 00:00:00,160 --> 00:00:05,480 ... 2 00:00:05,800 --> 00:00:10,360 Motorfietsmotor in de verte. 3 00:00:10,680 --> 00:00:29,960 ... 4 00:00:30,280 --> 00:00:33,440 Piepende banden. 5 00:00:35,560 --> 00:00:37,520 ... 6 00:00:50,800 --> 00:00:53,440 ... 7 00:00:57,000 --> 00:00:58,440 ... 8 00:01:01,560 --> 00:01:03,760 - En shit! Stront. 9 00:01:04,080 --> 00:01:05,720 -Wat gebeurt er met je? 10 00:01:06,040 --> 00:01:09,080 -Je vraagt zoveel hij is in tweeën gedeeld! 11 00:01:09,440 --> 00:01:12,080 Kun je mij helpen? -Ik neem mijn jas. 12 00:01:12,400 --> 00:01:13,480 -Bedankt, het is beter... 13 00:01:14,640 --> 00:01:17,320 -Wauw! Het is niets. Ik ga het weer in elkaar zetten 14 00:01:17,640 --> 00:01:19,480 de voet. -Is deze sjaal van jou? 15 00:01:19,800 --> 00:01:20,920 -Nee, het is van Peggy. 16 00:01:21,240 --> 00:01:24,240 Ze moet het vergeten zijn, de andere avond. Je zult het aan hem teruggeven. 17 00:01:24,560 --> 00:01:26,640 -We hebben geen plannen om elkaar weer te zien. 18 00:01:26,960 --> 00:01:28,720 -Ik zet hem af bij zijn winkel. 19 00:01:29,040 --> 00:01:31,080 - Vind je dat niet erg? -Nee. 20 00:01:31,400 --> 00:01:34,440 -Ah! Ik ga mezelf maken een beetje koffie, nou ja. 21 00:01:34,760 --> 00:01:37,360 -Peggy... -HET IS KLAAR. 22 00:01:37,680 --> 00:01:38,880 - Kus, mijn liefste. 23 00:01:39,200 --> 00:01:41,800 -Pas op dat je niet valt. - Tot vanavond. 24 00:01:42,120 --> 00:02:02,480 ... 25 00:02:14,720 --> 00:02:17,640 Rafaël herstelde zich van zijn teleurstelling in de liefde? 26 00:02:17,960 --> 00:02:20,960 -O ja, heel goed. Hij heeft al een nieuwe vriendin. 27 00:02:21,280 --> 00:02:23,320 -Het is nog maar het begin. Houd vol. 28 00:02:23,640 --> 00:02:24,440 Hij grijnst. 29 00:02:26,840 --> 00:02:30,280 - Dhr. Rechter. Standvastigheid. -Kapitein. 30 00:02:30,600 --> 00:02:34,480 -De boswachter gaf waarschuwde hem vanochtend iets na 9.00 uur. 31 00:02:34,800 --> 00:02:37,160 Ze was een perceel aan het inspecteren. Ze zag 32 00:02:37,480 --> 00:02:40,960 een auto die achtervolgt een motorfiets en raakte hem. 33 00:02:41,280 --> 00:02:43,040 De fietser belandde in het ravijn. 34 00:02:45,480 --> 00:02:49,400 Volgens de patholoog is zijn nek was volledig gebroken. 35 00:02:49,720 --> 00:02:52,760 -Het is geen ongeluk, maar opzettelijke moord. 36 00:02:53,080 --> 00:02:54,040 -Ja. Het ging snel, 37 00:02:54,360 --> 00:02:58,160 de auto stopte niet. -Kennen we het model? 38 00:02:58,480 --> 00:03:01,680 -De boswachter zag alleen de kleur, grijs, 39 00:03:02,000 --> 00:03:04,280 zoals een derde van de auto's in Frankrijk. 40 00:03:04,600 --> 00:03:07,040 We wachten op de lier om de motorfiets weer in elkaar te zetten, 41 00:03:07,360 --> 00:03:10,480 een grote verplaatsing aangepast met vlammen. 42 00:03:10,800 --> 00:03:12,840 -Hebben we de identiteit van het slachtoffer? 43 00:03:13,160 --> 00:03:14,920 -Victor Brabant. 44 00:03:17,080 --> 00:03:19,600 -Hij zou 25 jaar oud worden volgende maand. 45 00:03:19,920 --> 00:03:21,440 Pieptonen. 46 00:03:22,240 --> 00:03:23,920 -Het is de immat-service. 47 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 -Er was geen registratiedocument? -Nee. 48 00:03:27,040 --> 00:03:31,360 En het is niet zijn fiets. Het is van... Franck Dutoit. 49 00:03:32,840 --> 00:03:34,160 Ik zal contact met hem opnemen. 50 00:03:34,480 --> 00:03:38,080 -We gaan naar de familie. -Akkoord. 51 00:03:52,360 --> 00:03:55,760 Er nadert een auto. 52 00:03:56,840 --> 00:03:58,760 Deuren slaan dicht. 53 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 -Goedemorgen. 54 00:04:05,880 --> 00:04:08,520 -Goedemorgen. Boris Delcourt, onderzoeksrechter. 55 00:04:08,840 --> 00:04:11,720 Wij willen graag praten aan de moeder van Victor Brabant. 56 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 -Victor is mijn broer. Waarvoor? 57 00:04:14,120 --> 00:04:16,080 -Wat is er aan de hand? 58 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 Wat ? 59 00:04:26,640 --> 00:04:28,800 Was het geen ongeluk? 60 00:04:29,120 --> 00:04:31,760 -Nee. Wij zijn op zoek naar het betrokken voertuig. 61 00:04:33,960 --> 00:04:36,120 De motorfiets hoorde erbij 62 00:04:36,440 --> 00:04:39,680 aan een zekere Franck Dutoit. Betekent dat iets voor jou? 63 00:04:41,640 --> 00:04:44,480 -Het moet iemand zijn van zijn motorclub. 64 00:04:44,800 --> 00:04:47,760 -Victor was druk in de weer, de laatste tijd? 65 00:04:48,080 --> 00:04:50,160 Zat hij in de problemen? 66 00:04:50,480 --> 00:04:51,920 -Ik weet het niet. 67 00:04:52,880 --> 00:04:55,040 Hij woont hier niet meer. 68 00:04:56,600 --> 00:04:59,360 -Hij is zes maanden geleden vertrokken. Hij leefde 69 00:04:59,680 --> 00:05:02,320 boven de bar, bij de uitgang van Martigues. 70 00:05:02,640 --> 00:05:05,160 -Alleen de motorfiets was belangrijk voor hem. 71 00:05:07,760 --> 00:05:09,120 -Het zit in de familie, 72 00:05:09,440 --> 00:05:10,520 deze passie? 73 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Ze knikt. 74 00:05:12,160 --> 00:05:15,040 -Hij is onze vader die ons het virus heeft gegeven. 75 00:05:15,360 --> 00:05:17,440 Hij was Victor's held. 76 00:05:17,760 --> 00:05:20,280 Hij is nooit hersteld van zijn dood. 77 00:05:20,600 --> 00:05:24,560 -Ik kon niet meer met hem overweg. Hij stopte met zijn studie. 78 00:05:24,880 --> 00:05:27,200 Ik heb waarschijnlijk fouten gemaakt. 79 00:05:28,320 --> 00:05:30,880 -Mam, stop. Je hebt jezelf niets te verwijten. 80 00:05:34,240 --> 00:05:37,280 -Wanneer heb je je zoon gezien? voor de laatste keer? 81 00:05:37,600 --> 00:05:39,840 -Twee weken geleden. 82 00:05:40,160 --> 00:05:42,280 Hij was gekomen op zoek naar kleding, 83 00:05:42,600 --> 00:05:44,480 maar hij had haast. 84 00:05:44,800 --> 00:05:47,400 We hebben net gepraat van zijn verjaardag. 85 00:05:48,680 --> 00:05:51,640 -Jij ook ? Had u contacten? 86 00:05:51,960 --> 00:05:54,160 -Ik heb hem gebeld, maar hij antwoordde niet. 87 00:05:54,480 --> 00:05:57,720 -Je was niet erg close? -Nee, niet echt. 88 00:05:58,040 --> 00:06:02,280 We verschilden bijna tien jaar. Hij was een tiener toen ik wegging. 89 00:06:02,600 --> 00:06:05,480 -Waarom hebben we mijn Victor vermoord? 90 00:06:15,200 --> 00:06:17,080 -Akkoord. Dank u, kapitein. 91 00:06:17,400 --> 00:06:19,520 Dat had ze de eigenaar van de motorfiets. 92 00:06:19,840 --> 00:06:23,000 Hij is de voorzitter van de club. Zij bracht hem op de hoogte van het overlijden. 93 00:06:23,320 --> 00:06:25,760 -Victor woonde daar. Daar gaan we? 94 00:06:26,080 --> 00:06:28,720 -We hebben niet het juiste voertuig voor deze plek. 95 00:06:29,040 --> 00:06:31,040 -De goede outfit ook niet. 96 00:06:31,360 --> 00:06:32,880 Hij lacht. 97 00:06:33,840 --> 00:06:35,840 Motor. -Hoor je? 98 00:06:36,160 --> 00:06:39,280 ... 99 00:06:59,000 --> 00:07:01,240 -Ben jij Franck Dutoit? 100 00:07:26,440 --> 00:07:28,360 -Ga je broer halen. 101 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 -Goedemorgen. 102 00:07:32,160 --> 00:07:33,280 -Wilg. 103 00:07:33,600 --> 00:07:35,200 Sergeant van de weg. 104 00:07:35,520 --> 00:07:37,440 -Wilg? -Als we integreren 105 00:07:37,760 --> 00:07:41,040 voor de club nemen we een Amerikaanse naam. Het is traditie. 106 00:07:41,360 --> 00:07:42,640 Texas. Steen. 107 00:07:43,880 --> 00:07:44,720 Beer. 108 00:07:46,400 --> 00:07:48,880 -En Victor, hoe heette hij? -Beestje. 109 00:07:49,200 --> 00:07:51,080 - Woonde hij hier? 110 00:07:51,400 --> 00:07:55,280 Net als alle leden? -Nee. We hebben maar een paar kamers. 111 00:07:55,600 --> 00:07:58,600 -Heb je Bug vanochtend gezien? -Nee. 112 00:07:58,920 --> 00:08:00,880 - Waarom reed hij op de motor? 113 00:08:01,200 --> 00:08:03,560 van Franck Dutoit? -Dit is rook. 114 00:08:06,680 --> 00:08:09,200 Bug ging mij halen Ventoline. 115 00:08:09,520 --> 00:08:11,760 Ik kreeg een astma-aanval deze nacht. 116 00:08:18,240 --> 00:08:20,360 Het is oké, Ik heb de apotheek gebeld. 117 00:08:20,680 --> 00:08:22,840 -Ik heb een probleem met de ontsteking. 118 00:08:23,160 --> 00:08:27,040 -Ik zei dat je het moest controleren. Jammer, ik ga. 119 00:08:27,360 --> 00:08:28,760 -Je bent in geen enkele conditie. 120 00:08:29,080 --> 00:08:31,800 -Willow is niet teruggekomen, er is niemand. 121 00:08:32,120 --> 00:08:34,360 -Mij. Ik kan daarheen gaan. 122 00:08:34,680 --> 00:08:36,480 -Met mijn fiets? 123 00:08:36,800 --> 00:08:38,960 Slecht idee. -Je hebt dit medicijn nodig. 124 00:08:40,480 --> 00:08:42,800 -Maar ze stuurt. Je bent er niet aan gewend. 125 00:08:43,120 --> 00:08:45,680 -Het komt goed. Ik heb Rock's gebruikt 126 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 heel vaak. Ik zal het redden. 127 00:08:54,520 --> 00:08:56,160 -Wees voorzichtig. 128 00:09:02,920 --> 00:09:05,120 -Je maakte je geen zorgen 129 00:09:05,440 --> 00:09:08,440 Die Bug komt niet terug? -Ik heb de apotheek gebeld, 130 00:09:08,760 --> 00:09:12,640 Ik kreeg te horen dat hij geslaagd was. Ik dacht dat hij een truc uithaalde. 131 00:09:15,200 --> 00:09:17,040 Hij was nog een kind. 132 00:09:17,360 --> 00:09:21,240 We hadden hem net in de club geïntegreerd. Iedereen heeft ervoor gestemd. 133 00:09:21,560 --> 00:09:22,680 -Wat moeten we doen? 134 00:09:23,000 --> 00:09:24,440 lid worden? 135 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 -Respect 136 00:09:26,440 --> 00:09:28,120 de regels, 137 00:09:28,440 --> 00:09:32,800 de hiërarchie. Bug was vierkant, hij wilde het. 138 00:09:33,120 --> 00:09:37,200 - En onderweg wilde hij het? Met een motorfiets met dit vermogen, 139 00:09:37,520 --> 00:09:39,960 hij kon zichzelf verwarmen met een automobilist. 140 00:09:40,280 --> 00:09:41,320 -Het is onmogelijk. 141 00:09:41,640 --> 00:09:46,200 Wij willen gewoon samen rijden. We zijn niet op zoek naar problemen. 142 00:09:46,520 --> 00:09:49,080 -Maar er zijn andere clubs. -Laëtitia... 143 00:09:49,400 --> 00:09:53,000 -De Roadsters hebben ons goed kwaad op Metal Fest op zondag. 144 00:09:53,320 --> 00:09:57,600 -Wie zijn de Roadsters? -Jongens uit de Vaucluse. 145 00:09:57,920 --> 00:10:01,520 -Victor had er problemen mee? -Nee. Ze blaffen, 146 00:10:01,840 --> 00:10:03,080 maar ze bijten niet. 147 00:10:04,040 --> 00:10:06,920 -De politie zal komen en vragen stellen alle leden 148 00:10:07,240 --> 00:10:11,520 van de club. De minste informatie op Bug kan belangrijk zijn. 149 00:10:11,840 --> 00:10:14,520 -Jouw motor en die van Victor op elkaar lijken? 150 00:10:14,840 --> 00:10:18,000 -Nee. Hem, Het is een 883 en ik ben een 1340. 151 00:10:18,320 --> 00:10:19,920 -Dus heel herkenbaar? 152 00:10:21,240 --> 00:10:23,680 Victor droeg het clubjack. 153 00:10:24,000 --> 00:10:25,720 Wij konden zijn gezicht niet zien. 154 00:10:28,960 --> 00:10:32,120 -Je bedoelt... -Dat we het voor je konden meenemen. 155 00:10:46,680 --> 00:10:49,800 -Wie was het doelwit? De motorrijder of de clubvoorzitter? 156 00:10:50,120 --> 00:10:50,960 -We sluiten het niet uit 157 00:10:51,280 --> 00:10:53,320 geen hypothese. Wij onderzoeken 158 00:10:53,640 --> 00:10:56,560 op beide profielen. Victor Brabant 159 00:10:56,880 --> 00:11:01,160 had niet veel binnen zijn kamer. Een motormagazine, 160 00:11:01,480 --> 00:11:04,560 een reisdagboek met zijn uitstapjes... 161 00:11:05,920 --> 00:11:07,960 Clubreglement. -Ah... 162 00:11:08,280 --> 00:11:10,680 -"Klaag nooit. 163 00:11:11,000 --> 00:11:14,560 ‘Laat niet het minste blijken zwakte. Vertrouw niet 164 00:11:14,880 --> 00:11:16,760 "dan je broers." -Het is het leger. 165 00:11:17,080 --> 00:11:21,240 -"Als je twijfelt, rijd dan. Het is wat je het beste kunt doen." 166 00:11:25,640 --> 00:11:26,840 - Gaat het? 167 00:11:27,160 --> 00:11:28,880 -Ja, nee... 168 00:11:29,200 --> 00:11:32,880 Motoren doen me denken aan Barth. Soms maak ik me zorgen. 169 00:11:33,200 --> 00:11:36,640 -Als er iemand is die verstandig is, Het is Barth. 170 00:11:36,960 --> 00:11:40,400 Ah, die laatste ken je niet? Titou wil er een. 171 00:11:40,720 --> 00:11:42,120 -Een motorfiets? -Ja. 172 00:11:42,440 --> 00:11:43,800 -Uw zoon is 6 jaar oud. 173 00:11:44,120 --> 00:11:47,680 -Hij wil een elektrische motorfiets. De De Grand Prix bracht hem op ideeën. 174 00:11:48,000 --> 00:11:50,560 -Kijk naar wielrennen. Hij zal het willen doen 175 00:11:50,880 --> 00:11:52,200 van de fiets. -Ah... 176 00:11:52,520 --> 00:11:56,440 O! Als ik hem curling aandoe, hij wil misschien wat huishoudelijk werk doen. 177 00:11:56,760 --> 00:11:59,360 -Poging. Je weet het nooit. 178 00:11:59,680 --> 00:12:01,360 Ze lachen. 179 00:12:01,680 --> 00:12:04,800 -Ik heb het gemeentehuis voor uw tussenkomst om 14.00 uur 180 00:12:05,120 --> 00:12:07,200 over drugspreventie. 181 00:12:07,520 --> 00:12:11,080 Ze willen dat jij ook spreekt doping onder atleten. 182 00:12:11,400 --> 00:12:13,120 -Het is 6, de coëfficiënt 183 00:12:13,440 --> 00:12:17,760 van PE naar baccalaureaat? - Ben je nog steeds bezig met berekeningen? 184 00:12:18,080 --> 00:12:21,960 -Als we een hoge vork nemen voor speciale tests, 185 00:12:22,280 --> 00:12:24,480 je hebt minimaal... 186 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 -12 in de grote mondelinge. Ik weet. 187 00:12:27,720 --> 00:12:31,320 -Als je minder dan 10 in de geschiedenis hebt en dat dit niet gecompenseerd wordt door een 16 188 00:12:31,640 --> 00:12:33,920 in het Engels... - Morgen weten we het. 189 00:12:34,240 --> 00:12:40,280 -Nee, je moet anticiperen. Als je hoeft nooit te gaan om bij te praten, 190 00:12:40,600 --> 00:12:43,360 het is in het Frans dat je punten kunt herwinnen. 191 00:12:43,680 --> 00:12:46,280 -Ik heb een afspraak met het kopieerapparaat. 192 00:12:46,600 --> 00:12:47,960 -Of in de filosofie. 193 00:12:50,120 --> 00:12:53,600 Hoe voel je het, Schopenhauer, jij? Eh? 194 00:13:03,680 --> 00:13:05,080 -Victor Brabant kwam langs 195 00:13:05,400 --> 00:13:08,560 bij de apotheek. De medewerker Ik heb geen grijze auto gezien. 196 00:13:08,880 --> 00:13:10,760 Het Roadsters-circuit 197 00:13:11,080 --> 00:13:14,440 geeft niets. Dat zijn ze allemaal in Bretagne, tijdens een bijeenkomst. 198 00:13:14,760 --> 00:13:20,120 -Wat zeggen clubleden? -Ze zijn het eens met F. Dutoit. 199 00:13:20,440 --> 00:13:24,560 Bug was cool, lekker, zonder vijanden welteverstaan. 200 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 -En buiten de club? 201 00:13:26,720 --> 00:13:32,440 -Er was niets verdachts aan zijn telefoontjes. Ook geen kluisje. Aan de andere kant, 202 00:13:32,760 --> 00:13:35,640 Voorzitter Rook heeft een strafblad. 203 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 -Wat voor soort? 204 00:13:37,280 --> 00:13:39,600 -Hij werd beschuldigd van afpersing in Aix. 205 00:13:39,920 --> 00:13:43,600 -Was er sprake van vervolging? -Nee. Bestand gesloten zonder verdere actie. 206 00:13:43,920 --> 00:13:44,760 -Ik heb het ook gevonden 207 00:13:45,080 --> 00:13:49,600 een klacht ingediend door de eigenaar bij een onderdelenwinkel. 208 00:13:49,920 --> 00:13:53,560 Zijn raam werd vernield. Smoke is echter een vaste klant. 209 00:13:53,880 --> 00:13:56,120 En het is er dat zijn motorfiets is aangepast. 210 00:13:56,440 --> 00:13:57,840 - Was hij hem aan het afpersen? 211 00:13:58,160 --> 00:14:00,840 -Een raam vernielen, het is een manier 212 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 druk. -BEDANKT. 213 00:14:02,720 --> 00:14:04,720 -Graag gedaan. 214 00:14:08,520 --> 00:14:12,400 Motorfietsmotor in de verte. 215 00:14:12,720 --> 00:14:16,800 ... 216 00:14:17,120 --> 00:14:20,280 Hij zet de motor af. 217 00:14:24,680 --> 00:14:28,880 Hij neuriet. 218 00:14:30,800 --> 00:14:32,240 Pff... 219 00:14:32,560 --> 00:14:33,520 ... 220 00:14:38,120 --> 00:14:40,160 - Hallo, mijn liefste. -Hallo, 221 00:14:40,480 --> 00:14:42,040 mijn hart. 222 00:14:42,360 --> 00:14:44,760 -Ik zag het mooie fietsen vandaag. 223 00:14:45,080 --> 00:14:46,400 -O ja? -Ja. 224 00:14:46,720 --> 00:14:49,680 De MC 13 in Martigues, spreekt dat je aan? 225 00:14:50,000 --> 00:14:52,320 -In naam, ja. Ze zucht. 226 00:14:52,640 --> 00:14:56,600 Ze hebben allemaal jassen met vlammen op zijn rug. 227 00:14:56,920 --> 00:14:59,560 -Ik heb dorst. - Onderzoek je ze? 228 00:14:59,880 --> 00:15:02,400 -Een van hun leden werd vermoord. -Ah shit! 229 00:15:02,720 --> 00:15:05,760 -Fietsers hebben een slechte zaak reputatie, maar ze... 230 00:15:06,080 --> 00:15:09,080 -Overdrijf niet. Ze zijn gewoon gek op fietsen 231 00:15:09,400 --> 00:15:11,520 die hun passie delen. 232 00:15:11,840 --> 00:15:15,640 -Hun organisatie is militair. -Normaal. 233 00:15:15,960 --> 00:15:19,920 Veteranen van de Tweede Wereldoorlog wereld ligt aan de oorsprong 234 00:15:20,240 --> 00:15:23,600 motorclubs. Roadtrippen, het moet iets zijn. 235 00:15:24,000 --> 00:15:26,560 -Je zou het gewild hebben deel uitmaken 236 00:15:26,880 --> 00:15:29,080 van een clubje. -Het werd mij aangeboden. 237 00:15:29,400 --> 00:15:32,920 Solidariteit, de vrijheid sprak mij aan. 238 00:15:33,240 --> 00:15:36,800 Maar loyaliteit aan het leven en de dood is niet mijn ding. 239 00:15:37,120 --> 00:15:38,800 En we waren al samen. 240 00:15:39,120 --> 00:15:40,880 Mijn familie was jij. 241 00:15:42,840 --> 00:15:45,720 -Ik heb zijn sjaal terug kunnen geven aan Peggy. 242 00:15:46,040 --> 00:15:47,000 -Hoe gaat het met haar? 243 00:15:47,320 --> 00:15:50,720 -Ugh. Ze probeerde Fred te contacteren, maar radiostilte. 244 00:15:51,040 --> 00:15:52,240 -Hij heeft het haar niet verteld 245 00:15:52,560 --> 00:15:56,040 dat hij haar niet meer wilde zien. -Nee, dan begrijpt ze het niet. 246 00:15:56,360 --> 00:15:58,600 -Niet cool, maat. -Nee, niet cool. 247 00:15:58,920 --> 00:16:00,880 Zullen we pasta maken? Hij knikt. 248 00:16:02,440 --> 00:16:04,880 -Maar ik, eerst naar de douche. -O nee! 249 00:16:05,200 --> 00:16:06,280 Hij lacht. 250 00:16:14,720 --> 00:16:17,600 -Constanz! -Ah, hallo meneer de rechter. 251 00:16:17,920 --> 00:16:20,880 Kapitein Lin vroeg de heer Bernardi, 252 00:16:21,200 --> 00:16:23,320 de eigenaar van de vernielde winkel. 253 00:16:23,640 --> 00:16:27,200 Hij had reden om het te willen om te roken. De MC 13 motorrijders 254 00:16:27,520 --> 00:16:30,280 bedienen zichzelf in zijn winkel. -De voorzitter 255 00:16:30,600 --> 00:16:33,480 zou hebben gerecidiveerd? -Volgens Barth is het duur, 256 00:16:33,800 --> 00:16:37,120 het onderhoud van deze fietsen. Om nog maar te zwijgen van roadtrips. 257 00:16:37,440 --> 00:16:40,360 -En de inkomsten uit de bar zou niet genoeg moeten zijn. 258 00:16:45,920 --> 00:16:47,480 -Ik heb nooit een probleem gehad 259 00:16:47,800 --> 00:16:49,760 met rook. Ook niet met zijn jongens. 260 00:16:50,080 --> 00:16:52,280 -Uw werknemer zei iets anders. 261 00:16:52,600 --> 00:16:54,880 Volgens hem is het begonnen 262 00:16:55,200 --> 00:16:58,600 door gratis levering van reserveonderdelen. In ruil daarvoor, 263 00:16:58,920 --> 00:17:00,040 clubleden 264 00:17:00,360 --> 00:17:04,000 waren om klanten terug te halen. -Het is gebruikelijk. Het zijn zaken. 265 00:17:04,320 --> 00:17:08,840 -Maar je hebt de jouwe niet meer gevonden rekening. Het was afpersing geworden. 266 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 Dus je zei: stop. 267 00:17:11,240 --> 00:17:13,440 En vrijdag belde je 268 00:17:13,760 --> 00:17:17,320 Meneer Dutoit, eindelijk Smoke, voor vertel het hem. En zoals het toeval wil, 269 00:17:17,680 --> 00:17:20,120 de volgende nacht, uw raam is gebroken. 270 00:17:20,440 --> 00:17:24,040 -Nee, dat zijn misdadigers. -Dat kunnen we niet weten, 271 00:17:24,360 --> 00:17:28,560 de bewakingscamera was buiten dienst. En de volgende dag, 272 00:17:28,880 --> 00:17:32,960 jij bent weer weggegaan de leden van MC 13 helpen zichzelf. 273 00:17:33,280 --> 00:17:35,760 -Je had genoeg afgeperst te worden. 274 00:17:36,080 --> 00:17:38,080 Gisterochtend, je hebt besloten in actie te komen. 275 00:17:38,400 --> 00:17:39,640 -Ik had er niets mee te maken. 276 00:17:39,960 --> 00:17:41,640 -Je bent aangekomen in de winkel 277 00:17:41,960 --> 00:17:45,440 2 uur te laat. En er waren geen files. 278 00:17:45,760 --> 00:17:46,520 -Waar was je? 279 00:17:49,360 --> 00:17:51,320 -Ik was in Marseille. 280 00:17:51,640 --> 00:17:53,720 Rostand stad. 281 00:17:54,040 --> 00:17:56,080 Om een ​​klant te zien. 282 00:17:56,400 --> 00:17:58,360 -Kan hij het bevestigen? 283 00:18:00,800 --> 00:18:03,960 -Ik weet het niet zeker dat hij met je wil praten. 284 00:18:04,280 --> 00:18:06,840 -Het zal nodig zijn, zodat mensen je geloven. 285 00:18:09,960 --> 00:18:11,120 -Wat was je aan het doen? 286 00:18:11,440 --> 00:18:12,280 daar? 287 00:18:12,600 --> 00:18:14,840 -Ik zocht een manier om mezelf te verdedigen. 288 00:18:15,160 --> 00:18:18,040 -Tegen rook? -Heb je een wapen gekocht? 289 00:18:18,360 --> 00:18:20,160 -Ik ben van gedachten veranderd. 290 00:18:20,480 --> 00:18:25,000 Het was een slecht idee. Ik ben direct terug naar de winkel. 291 00:18:36,200 --> 00:18:38,360 -Meester! Meester Meijer! 292 00:18:38,680 --> 00:18:40,920 -Aha Emma! Goedemorgen. 293 00:18:41,240 --> 00:18:44,280 -Ik was naar je op zoek. Gaat het goed met Sam? -Ja. 294 00:18:44,600 --> 00:18:45,880 Ja, het gaat heel goed met hem. 295 00:18:46,200 --> 00:18:49,800 - Sindsdien heb ik geen brief meer ontvangen een paar dagen. Ik was bezorgd. 296 00:18:50,120 --> 00:18:51,080 -Hij bereidt zich voor 297 00:18:51,400 --> 00:18:54,440 morgen hoorzitting. Hij moet geen tijd hebben gehad. 298 00:18:54,760 --> 00:18:58,880 -Je hebt gelijk. Hoe laat is de rechtszaak? 299 00:18:59,200 --> 00:19:02,360 -Het is om 15.00 uur. Oh mijn! Pardon. 300 00:19:02,680 --> 00:19:04,440 Ik ben onhandig. 301 00:19:05,200 --> 00:19:06,680 Sorry. Ontzettend bedankt. 302 00:19:10,440 --> 00:19:11,680 BEDANKT. 303 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 Ontzettend bedankt. 304 00:19:14,720 --> 00:19:16,360 -Is dit jouw handschrift? 305 00:19:19,440 --> 00:19:20,240 De brieven 306 00:19:20,560 --> 00:19:21,800 van Sam, ben jij dat? 307 00:19:22,120 --> 00:19:23,400 -Nee... 308 00:19:23,720 --> 00:19:28,520 Nou ja, maar hij vroeg mij gewoon om hulp. 309 00:19:28,840 --> 00:19:32,280 -Fuck, maar serieus? -Hij heeft moeite met woorden. 310 00:19:32,600 --> 00:19:36,240 Hij wilde je niet teleurstellen. -Je hebt me echt meegenomen 311 00:19:36,560 --> 00:19:37,960 voor een teef. 312 00:19:38,280 --> 00:19:39,840 Hoe is het ? Heb je plezier gehad? 313 00:19:40,160 --> 00:19:42,440 -Ik hield alleen de pen vast. 314 00:19:42,760 --> 00:19:45,080 Ik heb geformatteerd wat hij voelt 315 00:19:45,400 --> 00:19:47,480 voor jou. -Heb je mijn brieven gelezen? 316 00:19:50,320 --> 00:19:53,040 -Het spijt me. Dat hadden we niet moeten doen. 317 00:19:53,360 --> 00:19:56,200 -Je bereidt zijn verdediging voor, tenminste? 318 00:19:56,520 --> 00:19:58,440 -Ik doe alles zodat Sam 319 00:19:58,760 --> 00:20:00,600 gratis sorteren. -Ik hoop voor hem. 320 00:20:01,920 --> 00:20:03,120 -Wachten. 321 00:20:04,320 --> 00:20:06,040 Het is dankzij jouw brieven 322 00:20:06,360 --> 00:20:08,040 die hij in hechtenis houdt. 323 00:20:08,360 --> 00:20:11,280 Hij houdt van je. Hij heeft je nodig. 324 00:20:13,080 --> 00:20:14,920 Ben jij er morgen bij? 325 00:20:19,720 --> 00:20:21,080 Kom je? 326 00:20:23,720 --> 00:20:25,440 - Tot ziens, meester. 327 00:20:31,800 --> 00:20:33,120 *-Bernardi heeft een alibi 328 00:20:33,440 --> 00:20:35,960 *in beton. -Heb je zijn cliënt gevonden? 329 00:20:36,280 --> 00:20:38,760 *-Niet eens nodig, wij hebben de foto's 330 00:20:39,080 --> 00:20:41,800 van de BRB die toezicht houdt op de stad Rostand. 331 00:20:42,120 --> 00:20:45,840 We zien Bernardi om 08.55 uur binnenkomen. en 20 minuten later weer in de auto stappen. 332 00:20:46,160 --> 00:20:50,760 - Dat kon niet tegelijkertijd op de weg achter Smoke aan. 333 00:20:51,080 --> 00:20:52,440 Tenslotte Bug. 334 00:20:52,760 --> 00:20:55,960 *-De president moest zetten andere mensen op hun rug. 335 00:20:56,280 --> 00:20:59,480 Brabantse hypothese in zijn plaats vermoord wordt geloofwaardig. 336 00:20:59,800 --> 00:21:01,720 -Laten we Smoke opnieuw gaan interviewen. 337 00:21:02,040 --> 00:21:04,600 Voor één keer dat we een levend slachtoffer hebben. 338 00:21:04,920 --> 00:21:05,680 Hij lacht. 339 00:21:06,000 --> 00:21:08,520 *-En heel levendig. Hij mobiliseert zijn troepen. 340 00:21:08,840 --> 00:21:12,440 Hij spreekt met buurtbewoners. Hij zoekt de grijze auto. 341 00:21:15,320 --> 00:21:19,160 Hij laat de motor draaien. 342 00:21:31,920 --> 00:21:33,960 -We kennen het gebied goed. 343 00:21:34,280 --> 00:21:36,400 Mensen praat gemakkelijker met ons 344 00:21:36,720 --> 00:21:40,440 dan de politie. Als we een info, dan hadden wij het naar u toegestuurd. 345 00:21:40,760 --> 00:21:41,720 -Maar dat is niet zo 346 00:21:42,040 --> 00:21:45,440 hulpdiensten van justitie. Bemoei je niet meer met het onderzoek. 347 00:21:45,760 --> 00:21:49,040 Behalve de heer Bernardi, heb je nog meer vijanden? 348 00:21:49,360 --> 00:21:53,320 -We hebben geen problemen met hem. -Maar hij heeft het met jou. 349 00:21:53,640 --> 00:21:58,520 Afpersing is een misdaad. Het zal voldoende zijn onderwerp van een aparte procedure. 350 00:21:58,840 --> 00:22:01,440 Iemand probeert je te vermoorden. 351 00:22:01,760 --> 00:22:04,400 En de moordenaar bevindt zich nog steeds in het wild. 352 00:22:04,720 --> 00:22:05,560 -We weten het 353 00:22:05,880 --> 00:22:10,720 dat je de politie niet leuk vindt, maar het zou leuk zijn om samen te werken. 354 00:22:11,040 --> 00:22:15,360 -Dinsdag waren we met Willow gevolgd door een grijze auto. 355 00:22:15,680 --> 00:22:18,240 -Vandaar uw onderzoek onder de lokale bewoners. 356 00:22:18,560 --> 00:22:20,600 Weet jij van wie het is? 357 00:22:20,920 --> 00:22:23,840 -Ik denk dat het zo was Bug's zus aan het stuur. 358 00:22:24,160 --> 00:22:24,920 Ik weet het niet zeker. 359 00:22:25,240 --> 00:22:27,400 -Julia Brabant? Ken jij haar? 360 00:22:29,120 --> 00:22:32,520 -Ze was lid van de club een paar jaar geleden. 361 00:22:32,840 --> 00:22:34,120 En... 362 00:22:37,760 --> 00:22:39,600 We gingen samen uit. 363 00:22:39,920 --> 00:22:41,960 -Waarom zou ze dat gedaan hebben na jou? 364 00:22:42,280 --> 00:22:46,240 -Ze zei dat ik wat had alleen voor de club, mijn vrienden. 365 00:22:47,680 --> 00:22:49,080 Het brak. 366 00:22:49,880 --> 00:22:54,160 Het moet hem niet bevallen zijn dat zijn broer mij leuk vindt. 367 00:22:57,560 --> 00:23:01,640 -Julia Brabant vergat ons zeggen dat ze Smoke kende. 368 00:23:01,960 --> 00:23:06,120 -Ze volgde hem twee dagen geleden. -Dat zijn veel weglatingen. 369 00:23:06,440 --> 00:23:09,080 -En wat vermoedens. 370 00:23:21,120 --> 00:23:24,400 - Een half uur dat we de resultaten zouden moeten hebben. 371 00:23:25,360 --> 00:23:26,400 -Ah! 372 00:23:33,520 --> 00:23:36,600 -"Fout 404." Waar komt dat mee overeen? 373 00:23:36,920 --> 00:23:40,720 -De server is geblokkeerd. Alles de wereld verbindt tegelijkertijd. 374 00:23:41,040 --> 00:23:44,120 -Wacht, Ludo. Uw wachtwoord na "dollar" en "SPA", 375 00:23:44,440 --> 00:23:48,680 Zijn dat niet twee O’s zoals de letter? -Nee, het zijn twee nullen. 376 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 De telefoon gaat. 377 00:23:53,160 --> 00:23:55,440 ... 378 00:23:55,760 --> 00:23:56,720 Het is goed daar. 379 00:23:57,040 --> 00:23:58,880 Wij hebben geen tijd. 380 00:24:06,440 --> 00:24:09,880 -De zandloper is geen goed teken. -Het is een teken dat het goed gaat. 381 00:24:10,200 --> 00:24:13,640 -In mijn tijd vertoonden we cijfers op het schoolplein. 382 00:24:13,960 --> 00:24:14,800 Het was vriendelijk. 383 00:24:15,120 --> 00:24:18,960 Nou ja, het hing af van de resultaten oké, maar toch... 384 00:24:19,280 --> 00:24:20,600 -Waarom werkt het niet? 385 00:24:31,800 --> 00:24:35,360 -Ik ben het huis niet uit geweest de ochtend dat Victor werd vermoord. 386 00:24:35,680 --> 00:24:38,080 -Behalve niemand kan dit niet bevestigen. 387 00:24:38,400 --> 00:24:41,640 -Ik zou Smoke vermoord hebben voor een rot oud verhaal? 388 00:24:41,960 --> 00:24:44,160 -Waarom volgde je hem? 389 00:24:44,480 --> 00:24:47,240 -Mijn moeder had geen nieuws van Victor. 390 00:24:47,560 --> 00:24:49,720 Ze vertelde me dat hij deel uitmaakte 391 00:24:50,040 --> 00:24:53,800 van de club voor zes maanden. -En ? 392 00:24:54,120 --> 00:24:55,760 -En ik ken Smoke goed. 393 00:24:56,080 --> 00:24:59,520 Hij is een bezitterige man die kan het niet verdragen om achtergelaten te worden. 394 00:24:59,840 --> 00:25:01,080 -Toch heb je hem verlaten. 395 00:25:01,400 --> 00:25:04,600 -Door naar Afrika te vertrekken, duizenden kilometers verderop 396 00:25:04,920 --> 00:25:07,800 van hem. Ik nam de tijd mezelf opnieuw op te bouwen. 397 00:25:08,120 --> 00:25:11,400 - Stel je je broer eens voor ondervind dezelfde invloed... 398 00:25:12,560 --> 00:25:15,560 -Ik zou Victor nog een keer gesproken hebben. Ik zou hem overtuigd hebben. 399 00:25:15,880 --> 00:25:17,120 -Dus je zag het. 400 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 De motor brult. 401 00:25:42,280 --> 00:25:44,680 -Wat doe jij hier? -Mama is bezorgd. 402 00:25:45,000 --> 00:25:46,480 - Ben je teruggekomen om me dat te vertellen? 403 00:25:46,800 --> 00:25:51,440 -Deze club is een gevangenis. Rook brengt je in de problemen. 404 00:25:51,760 --> 00:25:54,120 Vertrekken. Ik zweer het je. -Je problemen, 405 00:25:54,440 --> 00:25:57,240 dat is niet mijn probleem. Laat me met rust! 406 00:25:57,560 --> 00:26:01,600 -Deze man is giftig. Hij profiteerde ervan van papa's dood om je gevangen te nemen. 407 00:26:01,920 --> 00:26:04,880 -Hij, tenminste, hij was erbij toen papa stierf! 408 00:26:09,280 --> 00:26:11,720 -De noodsituatie, het was om Victor te redden. 409 00:26:12,040 --> 00:26:14,560 En de volgende dag, jij volgde Smoke. 410 00:26:14,880 --> 00:26:16,040 Wilde je met hem praten? 411 00:26:16,360 --> 00:26:19,360 -Ja, maar dat had ik nooit kunnen doen. 412 00:26:19,680 --> 00:26:23,920 -Als je je gezin wilt verdedigen, wij zijn overal op voorbereid. 413 00:26:24,240 --> 00:26:28,360 De politie zal je doorzoeken thuis, mevrouw Brabant. 414 00:26:35,040 --> 00:26:37,640 -Er zijn harde schijven, dozen... 415 00:26:48,440 --> 00:26:50,240 -Wat is je opgevallen? 416 00:26:50,560 --> 00:26:53,040 -Krassen aan de voorzijde van het voertuig. 417 00:26:53,360 --> 00:26:57,080 -Breng de computers naar het politiebureau. -Waar zijn we? 418 00:26:57,400 --> 00:27:00,800 -Er zitten krassen op op de auto van mevrouw Brabant. 419 00:27:01,120 --> 00:27:03,840 Ze hadden gemaakt kunnen worden door een fietser 420 00:27:04,160 --> 00:27:08,360 die probeerde weg te komen. -Stuur het voertuig naar het laboratorium. 421 00:27:08,680 --> 00:27:10,040 -Ja, heel goed. 422 00:27:10,360 --> 00:27:13,640 -Julia heeft niets gedaan. Je hebt het mis. 423 00:27:14,600 --> 00:27:17,240 -Ze was Smoke al gevolgd de dag ervoor. 424 00:27:17,560 --> 00:27:19,960 Dat wist je niet? 425 00:27:20,280 --> 00:27:23,800 -Als ze je vertelt dat ze was hier, zij was hier. 426 00:27:24,120 --> 00:27:25,560 Ze is geen leugenaar. 427 00:27:25,880 --> 00:27:26,800 -Constanz! 428 00:27:27,120 --> 00:27:28,440 -Ja ? 429 00:27:31,600 --> 00:27:36,320 -Terwijl we Julia's kamer doorzochten, dat was van Victor, 430 00:27:36,640 --> 00:27:37,960 we vonden het verborgen. 431 00:27:38,280 --> 00:27:41,720 -Een paspoort op naam van Victor Brabant 15 dagen geleden uitgegeven, 432 00:27:42,040 --> 00:27:46,280 1.500E contant en dienstregelingen veerboten naar Tunesië. 433 00:27:46,600 --> 00:27:49,200 -Hij heeft dit afgezet toen hij kwam. -En dat is zo 434 00:27:49,520 --> 00:27:53,040 twee nieuwe mobiele telefoons. -Het was niet voor een roadtrip. 435 00:27:53,360 --> 00:27:57,440 -Victor wilde de club verlaten. -Als u een laptop koopt, 436 00:27:57,760 --> 00:27:59,680 het is om de banden te verbreken. 437 00:28:00,000 --> 00:28:03,160 -En als we er twee nemen, Dat komt omdat we niet alleen gaan. 438 00:28:03,480 --> 00:28:04,880 -Maar met wie? 439 00:28:06,000 --> 00:28:37,200 ... 440 00:28:37,520 --> 00:28:41,360 -Ik weet dat het verontrustend is, mijn liefste. Maar het zal ontgrendelen. 441 00:28:41,680 --> 00:28:44,640 Maak je geen zorgen. Dikke kus, mijn liefste. Ciao. 442 00:28:44,960 --> 00:28:47,120 -Ludo heeft zijn uitslag niet? -Nee. 443 00:28:47,440 --> 00:28:51,960 Er zat een bug op hun site. -Een slimme kerel heeft de site gehackt. 444 00:28:52,280 --> 00:28:54,800 -De kandidaten moet groen zijn geweest van woede. 445 00:28:55,120 --> 00:28:56,040 -Ik heb een primeur. 446 00:28:56,360 --> 00:28:59,440 Je broer zit op zijn telefoon. Hij kijkt naar Peggy's foto's 447 00:28:59,760 --> 00:29:02,200 met een verdrietige blik. - Ziet hij er verdrietig uit? 448 00:29:02,520 --> 00:29:03,720 -Ja. 449 00:29:09,640 --> 00:29:12,040 -Wat is er aan de hand, Fred? -Niets. 450 00:29:12,360 --> 00:29:14,080 - Gaat het? -Ja, het is oké. 451 00:29:17,720 --> 00:29:20,360 -Als Peggy je belt, je geeft hem geen antwoord. 452 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 En daar beschadig je je ogen om zijn foto's te bekijken. 453 00:29:24,280 --> 00:29:26,480 Eindelijk vind je haar leuk. 454 00:29:28,440 --> 00:29:31,400 Ze begrijpt het niet waarom negeer je het. 455 00:29:31,720 --> 00:29:35,600 -Het is ingewikkeld. -Nee. Wees duidelijk tegen haar. 456 00:29:35,920 --> 00:29:39,360 Geef hem geen valse hoop. Het is ja of het is nee, 457 00:29:39,680 --> 00:29:42,000 maar jij antwoordt. -Oké, ik zal het doen. 458 00:29:42,320 --> 00:29:43,680 -Wat riskeer je? 459 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 Als het werkt, werkt het. 460 00:29:46,360 --> 00:29:49,160 Als het niet werkt, maakt het niet uit. -Laat maar zitten ? 461 00:29:49,480 --> 00:29:52,200 Mijn vrouw is vertrokken. Mijn zoon ook. 462 00:29:53,080 --> 00:29:55,080 Ik had het moeilijk, Constance. 463 00:29:55,400 --> 00:29:57,240 Ik ben er niet klaar voor om dat nog een keer mee te maken. 464 00:29:57,560 --> 00:30:00,640 -Ik weet dat je niet wilt lijden. Maar misschien is het tijd 465 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 om jezelf open te stellen voor... -Stop met je advies. 466 00:30:03,920 --> 00:30:06,560 Je hebt je man, je familie om je heen. 467 00:30:08,240 --> 00:30:10,120 -Ik wil je helpen, oké? 468 00:30:10,440 --> 00:30:13,120 besloot Peggy om in het huidige moment te leven... 469 00:30:13,440 --> 00:30:14,360 - Raak hier niet bij betrokken. 470 00:30:14,680 --> 00:30:16,840 -Eindelijk, we praten! 471 00:30:17,160 --> 00:30:20,800 -Ik ben nu moe. Welterusten. -Maar het is vroeg. 472 00:30:21,120 --> 00:30:23,280 Is de avondklok vervroegd? 473 00:30:23,600 --> 00:30:25,760 Wat heb je hem verteld? 474 00:30:26,080 --> 00:30:29,480 -Niet wat hij wilde ieder geval te horen. 475 00:30:29,800 --> 00:30:32,400 Ik dacht niet dat hij ook kwetsbaar was. 476 00:30:32,720 --> 00:30:35,320 Misschien ging ik te ver. 477 00:30:36,400 --> 00:30:38,240 -Je bent aan het inbreken. 478 00:30:38,560 --> 00:30:39,760 -Ja... 479 00:30:51,040 --> 00:30:54,440 -Krassen op de auto komen uit een betonnen pilaar. 480 00:30:54,760 --> 00:30:57,760 En Julia was goed in het huis van zijn moeder op het moment van de moord. 481 00:30:58,080 --> 00:30:59,960 Een buurman zag haar op het terras. 482 00:31:00,280 --> 00:31:01,960 -Ze is niet onze moordenaar. 483 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 -Julia wilde haar broer bevrijden 484 00:31:06,200 --> 00:31:10,480 dus uit de greep van Smoke dat hij al had besloten te vertrekken. 485 00:31:10,800 --> 00:31:14,360 -Maar hij heeft het haar niet verteld. Zonder twijfelen om hun moeder te behouden. 486 00:31:14,680 --> 00:31:16,640 Ten eerste, Julia die vertrekt, dan hij. 487 00:31:16,960 --> 00:31:19,480 Telefoon. -Pardon. Ik moet dit telefoontje aannemen. 488 00:31:19,800 --> 00:31:20,920 Hallo ? 489 00:31:21,240 --> 00:31:22,960 -Ik zei tegen mezelf dat de auto 490 00:31:23,280 --> 00:31:27,760 wat Bug naar het decor had gestuurd is wellicht gestolen. Ik zocht 491 00:31:28,080 --> 00:31:29,560 en ik heb deze gevonden. 492 00:31:30,840 --> 00:31:33,520 Ze verdween de dag vóór de moord, 493 00:31:33,840 --> 00:31:35,800 niet ver van de bar van de motorclub. 494 00:31:36,120 --> 00:31:38,360 -Een van de leden zou hem hebben vermoord? 495 00:31:38,680 --> 00:31:42,720 -Iemand die het beu is er één te zijn lakei of die de plaats wil innemen 496 00:31:43,040 --> 00:31:45,640 van de voorzitter? -Willow, de sergeant? 497 00:31:45,960 --> 00:31:48,600 Maar ze zou niet in verwarring zijn gebracht Insect en rook. 498 00:31:50,120 --> 00:31:53,080 -Het was het gemeentehuis waar Victor zijn paspoort kreeg. 499 00:31:53,400 --> 00:31:56,280 Laetitia Dutoit dezelfde dag een aanvraag ingediend 500 00:31:56,600 --> 00:31:58,760 dan hij. - Bug had een relatie 501 00:31:59,080 --> 00:32:02,160 met Smoke's zus? -Gezien het profiel van de president, 502 00:32:02,480 --> 00:32:04,160 het verhaal is geheim. 503 00:32:04,480 --> 00:32:06,520 -Nog meer als ze weg wilden. 504 00:32:06,840 --> 00:32:09,720 -Het zet alles in twijfel. -Je moet het zeker weten. 505 00:32:10,040 --> 00:32:12,960 -Er zijn tijden waar Laetitia niet bij de club is? 506 00:32:13,280 --> 00:32:15,200 -Ze is bezig met het afronden van een masteropleiding aan de universiteit. 507 00:32:15,520 --> 00:32:18,120 Ik zal je terugkrijgen zijn schema. 508 00:32:25,440 --> 00:32:26,720 -BEDANKT. 509 00:32:28,600 --> 00:32:30,440 Ik weet niet hoe ik je moet helpen. 510 00:32:30,760 --> 00:32:34,080 -Je ging uit met Victor Brabant. 511 00:32:35,480 --> 00:32:37,520 -Hoe weet je dat? 512 00:32:37,840 --> 00:32:38,760 -Uw paspoorten. 513 00:32:41,440 --> 00:32:44,280 Hoe lang is het geleden, jullie twee? 514 00:32:44,600 --> 00:32:46,000 Ze snuift. 515 00:32:46,880 --> 00:32:48,960 -Het zou vier maanden zijn geweest, morgen. 516 00:32:53,720 --> 00:32:55,040 Pardon. 517 00:32:55,360 --> 00:32:57,680 -Het is normaal dat het kapot gaat. 518 00:32:59,920 --> 00:33:02,600 Je kon het niet delen jouw pijn. 519 00:33:06,360 --> 00:33:08,360 Wist iemand anders het? 520 00:33:12,320 --> 00:33:16,160 -Toen Victor bij de club aankwam, het enige wat hij wilde, 521 00:33:16,480 --> 00:33:18,640 het maakte indruk op mijn broer. 522 00:33:19,880 --> 00:33:24,440 En op een dag las ik ‘L’Écume dagen” en we spraken erover. 523 00:33:25,600 --> 00:33:27,200 Hij maakte me aan het lachen. 524 00:33:29,000 --> 00:33:31,640 Hij was aardig, gevoelig. 525 00:33:31,960 --> 00:33:33,160 Zijn telefoon trilt. 526 00:33:33,480 --> 00:33:37,520 ... 527 00:33:41,240 --> 00:33:42,680 -Je had besloten 528 00:33:43,000 --> 00:33:44,320 vertrekken. 529 00:33:44,640 --> 00:33:47,160 -Het was Victor's idee. 530 00:33:49,080 --> 00:33:51,360 We waren het beu om ons te verstoppen. 531 00:33:51,680 --> 00:33:53,960 -Je broer zou het niet geaccepteerd hebben 532 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 deze relatie? 533 00:34:00,280 --> 00:34:04,040 -Ik moest voor mijn studie zorgen, een baan vinden. 534 00:34:04,360 --> 00:34:08,440 Hoe dan ook, nooit een jongen is niet goed genoeg voor hem. 535 00:34:08,760 --> 00:34:11,480 -Hij wil het beste voor je. 536 00:34:13,280 --> 00:34:15,040 -Hij is mijn voogd. 537 00:34:16,720 --> 00:34:19,200 Ik ben opgegroeid bij gastgezinnen. 538 00:34:19,520 --> 00:34:22,360 Hij vocht om mij terug te krijgen. 539 00:34:24,280 --> 00:34:25,560 Zijn mobiele telefoon trilt. 540 00:34:27,800 --> 00:34:31,120 -Je geeft geen antwoord, dus hij maakt zich zorgen. 541 00:34:31,440 --> 00:34:33,440 -Zo is hij altijd geweest. 542 00:34:37,360 --> 00:34:41,520 -Je broer leende zijn motorfiets zoals hij deed met Victor? 543 00:34:43,520 --> 00:34:44,720 -Nee. 544 00:34:47,040 --> 00:34:50,320 Maar na zijn astma-aanval, het ging echt niet goed met hem. 545 00:34:51,440 --> 00:34:53,560 Waarom vraag je mij dat? 546 00:35:02,200 --> 00:35:04,200 Hij zucht. 547 00:35:05,720 --> 00:35:08,680 -Het is geblokkeerd. Het is volledig geblokkeerd. 548 00:35:09,800 --> 00:35:11,320 -Het is ongelooflijk! 549 00:35:11,640 --> 00:35:15,080 Er is geen competente computerwetenschapper voor het Nationaal Onderwijs? 550 00:35:15,400 --> 00:35:18,720 We hebben 24 uur geduld gehad. We hebben onze grenzen bereikt. 551 00:35:19,400 --> 00:35:21,440 -Het is nu ontgrendeld. 552 00:35:29,800 --> 00:35:31,200 ik... 553 00:35:31,520 --> 00:35:32,880 ik... 554 00:35:33,200 --> 00:35:35,680 ik... -Je snapt het! 555 00:35:36,000 --> 00:35:37,240 Wij hebben het! 556 00:35:37,880 --> 00:35:38,880 -Ik heb mijn baccalaureaat. 557 00:35:41,080 --> 00:35:43,760 We hebben mijn baccalaureaat. -En kijk! 558 00:35:44,080 --> 00:35:46,160 Met eer. -"Best goed." 559 00:35:46,480 --> 00:35:49,200 - “Redelijk goed” is zeer goed. 560 00:35:49,520 --> 00:35:52,120 Goed gedaan, kleine man. Goed gedaan. 561 00:35:54,320 --> 00:35:56,840 Oh ! Oh, ik heb mijn baccalaureaat! 562 00:35:57,160 --> 00:36:00,960 Oh, ik heb mijn baccalaureaat! Ja! Ja! 563 00:36:01,280 --> 00:36:04,600 Vladimir, dank je. BEDANKT. 564 00:36:04,920 --> 00:36:06,520 Ik heb het! Ik heb het! 565 00:36:06,840 --> 00:36:08,160 Bedankt. 566 00:36:10,120 --> 00:36:11,440 Wauw! 567 00:36:11,760 --> 00:36:15,960 Ik heb mijn baccalaureaat! Hij heeft zijn baccalaureaat! Ik heb mijn baccalaureaat! Hij heeft zijn baccalaureaat! Hoi! 568 00:36:17,400 --> 00:36:21,360 Een L, een U, een D, een O. Ludo! - Nou ja... Het is waar, hij heeft het. 569 00:36:24,640 --> 00:36:26,600 Goed gedaan, kleine man. 570 00:36:27,440 --> 00:36:28,760 Goed gedaan. 571 00:36:31,440 --> 00:36:33,840 -Ik heb mijn baccalaureaat! 572 00:36:34,160 --> 00:36:35,240 Gehuil van vreugde. 573 00:36:37,000 --> 00:36:38,520 Ik heb mijn baccalaureaat! 574 00:36:43,840 --> 00:36:46,120 -Rook Ik wilde Julia niet laten gaan 575 00:36:46,440 --> 00:36:49,040 10 jaar geleden. Hij beschouwde het als verraad. 576 00:36:49,360 --> 00:36:52,560 -Dus, dat Bug wegrent met Laetitia... 577 00:36:52,880 --> 00:36:56,120 -Hij let op zijn zus. Hij moet hun relatie ontdekt hebben. 578 00:36:56,440 --> 00:36:59,080 -Victor Brabant was dus inderdaad het doelwit. 579 00:37:14,160 --> 00:37:16,960 - Waarom ben je weggegaan? iedereen? 580 00:37:18,960 --> 00:37:20,640 -Je hebt liever dat ze aanwezig zijn 581 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 tijdens ons sollicitatiegesprek? 582 00:37:33,880 --> 00:37:35,640 -Wat wil je? 583 00:37:36,640 --> 00:37:40,240 -Wanneer heb je dat ontdekt? Victor Brabant had een relatie 584 00:37:40,560 --> 00:37:43,880 met je zus? -Wat is dit voor onzin? 585 00:37:45,280 --> 00:37:47,160 -Laetitia bevestigde het. 586 00:37:47,480 --> 00:37:52,320 -Ik wist er niets van. Ik begrijp het niet. Jij zei 587 00:37:52,640 --> 00:37:54,000 dat ik het was die het doelwit was. 588 00:37:54,320 --> 00:37:57,800 -Dat is wat je wilde ons laten geloven. 589 00:37:58,120 --> 00:38:01,480 -Het is gek. Beschuldig je mij van het vermoorden van Bug? 590 00:38:01,800 --> 00:38:04,400 -Je kon het niet uithouden laat haar met hem meegaan. 591 00:38:04,720 --> 00:38:07,600 -Ik zou mijn zus nooit tegenhouden een relatie hebben. 592 00:38:07,920 --> 00:38:10,800 Ze is vrij. -Je praat altijd over vrijheid, 593 00:38:11,120 --> 00:38:15,240 maar je bent op zoek naar de controle over alles. Op je zus. 594 00:38:15,560 --> 00:38:16,960 Op de club. 595 00:38:18,480 --> 00:38:20,120 Je hebt eindelijk een gezin gecreëerd. 596 00:38:20,440 --> 00:38:23,320 -Oké. We zijn bij de psycholoog. Waar ga ik liggen? 597 00:38:23,640 --> 00:38:25,720 -We hebben uw dossier bij de ASE gelezen. 598 00:38:26,040 --> 00:38:28,520 Je moeder is weg na de geboorte 599 00:38:28,840 --> 00:38:30,840 door Laetitia. -Ik ken het verhaal. 600 00:38:31,160 --> 00:38:34,840 -Je vader vond het niet erg van jou. Je bent geplaatst. 601 00:38:36,240 --> 00:38:39,800 -In hele mooie huizen, met supertoffe docenten. 602 00:38:40,120 --> 00:38:41,120 Is het daar goed? 603 00:38:41,440 --> 00:38:44,040 -Je lijdt aan astma sinds je kindertijd? 604 00:38:47,600 --> 00:38:49,960 Bij sommige kinderen is het is vaak met elkaar verbonden 605 00:38:50,280 --> 00:38:54,040 tot trauma. Zoals verlatenheid. Je vader liet je met rust 606 00:38:54,360 --> 00:38:57,040 op een snelweggebied... -Dat is genoeg! 607 00:38:57,360 --> 00:39:00,280 -Kalm maar. 608 00:39:09,040 --> 00:39:10,920 - Toen kwam alles weer bij elkaar. 609 00:39:11,240 --> 00:39:15,160 Toen je dat besefte Victor Ik zou je zus ontvoeren, 610 00:39:16,560 --> 00:39:18,120 je geliefde zuster, 611 00:39:18,440 --> 00:39:23,800 waar je voor vocht om het bij u op te halen, 612 00:39:25,280 --> 00:39:26,960 het was ondraaglijk. 613 00:39:33,720 --> 00:39:36,120 -Hij had het recht niet. 614 00:39:39,240 --> 00:40:04,960 ... 615 00:40:05,280 --> 00:40:07,240 -Je hebt alles met voorbedachten rade. 616 00:40:09,160 --> 00:40:12,360 Simuleer een astma-aanval, stuur Bug naar de apotheek, 617 00:40:12,680 --> 00:40:16,480 zijn ongeval veroorzaken een auto die je hebt gestolen. 618 00:40:17,840 --> 00:40:21,240 En in het bijzijn van iedereen, Jij werd gezien als slachtoffer. 619 00:40:21,560 --> 00:41:13,320 ... 620 00:41:14,880 --> 00:41:16,480 -Emma! 621 00:41:20,800 --> 00:41:23,960 Bedankt voor uw komst. -Natuurlijk. Bedankt. 622 00:41:24,840 --> 00:41:28,640 De officier van justitie was streng. Dankzij jou gaat het goed met Sam. 623 00:41:28,960 --> 00:41:30,080 -Met een voorwaardelijke straf. 624 00:41:30,400 --> 00:41:34,560 Hij zal kalm moeten blijven, maar met jou komt hij er wel. 625 00:41:37,040 --> 00:41:38,320 -Meester... 626 00:41:40,080 --> 00:41:43,360 Mag ik je een vraag stellen? -Natuurlijk. 627 00:41:44,640 --> 00:41:47,560 -Is dat, in Sam's brieven... Nou... 628 00:41:47,880 --> 00:41:52,040 Waren er meer Wat Sam je vertelde? 629 00:41:55,600 --> 00:41:57,600 Wat ik bedoel is... 630 00:41:59,360 --> 00:42:04,040 Als Cyrano aan Roxane schrijft, is dat niet het geval zijn niet alleen maar gevoelens 631 00:42:04,360 --> 00:42:05,680 van Christian dat hij uitdrukt. 632 00:42:07,880 --> 00:42:09,400 Jij ook ? 633 00:42:13,920 --> 00:42:15,360 -Emma! 634 00:42:24,800 --> 00:42:25,760 Nogmaals bedankt. 635 00:42:26,080 --> 00:42:28,120 -Ik deed alleen mijn werk. 636 00:42:29,680 --> 00:42:31,920 -Gaan we wat drinken? -Ja. 637 00:42:32,640 --> 00:42:34,760 -Ga je met ons mee? 638 00:42:35,080 --> 00:42:38,680 -Nee, ik heb afspraken. -Oké. Volgende keer dan? 639 00:42:39,000 --> 00:42:41,200 -Mijn genoegen. Genieten. 640 00:42:53,120 --> 00:42:57,440 *-Vanavond komt Alice naar huis ter ere van Ludo's baccalaureaat. 641 00:42:57,760 --> 00:43:00,520 *Zij regelt alles. -Oké. Heb jij Fred gezien? 642 00:43:00,840 --> 00:43:01,720 *-Ja. Waarvoor? 643 00:43:02,040 --> 00:43:04,520 -Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. *-Hij ging 644 00:43:04,840 --> 00:43:08,440 *in de Oude Haven. Hij moest een zien vriend. Hij had het over een cruise. 645 00:43:08,760 --> 00:43:10,680 -Gaat hij weg? Is hij boos? 646 00:43:11,000 --> 00:43:13,120 *-Hij leek vooral haast te hebben. 647 00:43:13,440 --> 00:43:14,280 *Ja ? 648 00:43:14,600 --> 00:43:17,360 *Oké, ik verlaat je, mijn hart, tot vanavond. 649 00:43:20,840 --> 00:43:24,960 -De gestolen auto werd gevonden op de plaats waar Smoke ons vertelde. 650 00:43:25,280 --> 00:43:26,600 -Het bestand is gesloten. 651 00:43:26,920 --> 00:43:28,920 -Ja. Er springt een dop van een fles. 652 00:43:29,240 --> 00:43:30,080 Ze wachten op ons. 653 00:43:30,400 --> 00:43:31,760 Geroezemoes. 654 00:43:32,080 --> 00:43:33,280 -BEDANKT. 655 00:43:33,600 --> 00:43:35,600 -Bij de veerboot van Ludo dus. 656 00:43:36,920 --> 00:43:38,440 - Daar ga je. -BEDANKT. 657 00:43:40,960 --> 00:43:43,320 -Wij komen op het juiste moment. -Absoluut. 658 00:43:44,240 --> 00:43:45,280 -BEDANKT. 659 00:43:46,640 --> 00:43:51,720 -Aan onze jonge afgestudeerde! Naar Ludo! 660 00:43:52,040 --> 00:43:53,680 -NAAR LUDO! 661 00:43:54,000 --> 00:43:56,080 -Aan Ludo! Goed gedaan. - Goed gedaan, Ludo! 662 00:43:56,400 --> 00:43:57,600 -Een kleine toespraak. 663 00:43:57,920 --> 00:44:01,720 -Goed... -Zelfs meer dan bij succes, 664 00:44:02,040 --> 00:44:05,000 het zit in de moeite dat we voldoening vinden. 665 00:44:05,320 --> 00:44:06,200 -Ah goed? 666 00:44:06,520 --> 00:44:09,560 Van wie is het? -Ik weet het niet meer, maar het is waar. 667 00:44:09,880 --> 00:44:12,760 En we hebben niet gespaard onze inspanningen. 668 00:44:13,080 --> 00:44:16,960 - Jij was het die geslaagd was testen. Goed gedaan. Een kleine toespraak. 669 00:44:17,280 --> 00:44:18,640 -Kom op, oké. 670 00:44:19,640 --> 00:44:24,240 Nou... Hartelijk dank. -Ik ben trots op je, Ludovic. 671 00:44:25,240 --> 00:44:29,360 Voor mij was het nog belangrijker dat ik vandaag kan bekennen: 672 00:44:29,680 --> 00:44:31,160 Ik ben gezakt voor mijn baccalaureaat. 673 00:44:31,480 --> 00:44:34,640 -Heb je je baccalaureaat niet? Hoe is het jou gelukt om... 674 00:44:34,960 --> 00:44:38,160 -Nee, maar alles is in orde. Ik kreeg het bij mijn tweede poging, 675 00:44:38,480 --> 00:44:40,720 maar op dat moment, Ik liet mezelf leven. 676 00:44:41,040 --> 00:44:44,000 One night stands die de hele nacht duurt, 677 00:44:44,320 --> 00:44:46,640 cafés bij zonsopgang op de terrassen... 678 00:44:46,960 --> 00:44:49,120 Tenslotte, wat ik me destijds voorstelde, 679 00:44:49,440 --> 00:44:52,320 leven zijn. -Groot feestbeest, de aanklager. 680 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 Lacht. 681 00:44:53,960 --> 00:44:55,640 Nou, ik zou heel graag... 682 00:44:55,960 --> 00:44:59,800 -Een aanmatigende berekening, maar dat diende als een les voor mij. 683 00:45:00,120 --> 00:45:03,920 Zeer goede vermelding het volgende jaar, majoor van de magistratuurschool. 684 00:45:04,240 --> 00:45:05,000 -OH ! 685 00:45:05,320 --> 00:45:08,160 -Zoals wat, alle hoop is toegestaan, Ludo. 686 00:45:08,480 --> 00:45:10,880 -Wat ga je doen? met je diploma? 687 00:45:11,200 --> 00:45:12,880 -Ik zal het inlijsten. 688 00:45:13,200 --> 00:45:14,480 - Nou ja. 689 00:45:14,800 --> 00:45:15,760 -Ja! 690 00:45:16,080 --> 00:45:17,560 -Mijn kleine Ludo... -Ja? 691 00:45:17,880 --> 00:45:21,280 -We moeten praten van het eerste rechtsjaar. 692 00:45:21,600 --> 00:45:22,720 -Ah goed? -Ja. 693 00:45:24,360 --> 00:45:29,680 Geroezemoes. 694 00:45:32,680 --> 00:45:37,080 -Als Emma je de vraag stelde, het is omdat ze vermoedt 695 00:45:37,400 --> 00:45:40,400 van je gevoelens. -Misschien, maar ik was duidelijk. 696 00:45:41,560 --> 00:45:42,920 Eindelijk geloof ik. 697 00:45:43,240 --> 00:45:46,920 Hoe dan ook, Sam is daarbuiten, dus de brieven zijn voorbij. 698 00:45:48,040 --> 00:45:50,480 -Je hebt het juiste gedaan. 699 00:45:52,880 --> 00:45:55,560 - Hallo allemaal! Goed... 700 00:45:55,880 --> 00:45:57,040 Ludo is er niet? 701 00:45:57,360 --> 00:45:59,800 -Hij probeert het om van de officier van justitie af te komen. 702 00:46:00,120 --> 00:46:01,960 -Het is moeilijker dan het baccalaureaat halen. 703 00:46:02,280 --> 00:46:04,560 -Kom op, kom me helpen. -Ja. 704 00:46:04,880 --> 00:46:07,040 - Hallo Antoine. - Hallo oom. 705 00:46:11,000 --> 00:46:12,200 -Ga je weg? 706 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 -Ja. 707 00:46:14,480 --> 00:46:18,120 -Sorry voor wat ik tegen je zei Gisteren wilde ik je geen pijn doen. 708 00:46:18,440 --> 00:46:19,440 -Alles is in orde, Constance. 709 00:46:19,760 --> 00:46:23,040 Ik ging naar Peggy om zich te verontschuldigen. 710 00:46:23,360 --> 00:46:27,840 Wat je mij gisteravond vertelde, Het deed mij aan mezelf denken, 711 00:46:28,160 --> 00:46:31,760 over wat ik wil, en we spraken erover met Peggy. 712 00:46:32,080 --> 00:46:34,080 Wij besloten om jezelf een kans te geven. 713 00:46:34,400 --> 00:46:36,120 -Oh ! Hij lacht. 714 00:46:36,440 --> 00:46:38,360 Dat is geweldig nieuws! 715 00:46:38,680 --> 00:46:39,880 -In de “Luberon”, 716 00:46:40,200 --> 00:46:42,640 er is geen zee, hij zal niet kunnen ontsnappen. 717 00:46:42,960 --> 00:46:45,240 -Aandacht, de lokale bevolking zegt "Luberon". 718 00:46:45,560 --> 00:46:46,600 -Dus, blijf je? 719 00:46:46,920 --> 00:46:49,200 -We vertrekken pas dit weekend. -Ah! 720 00:46:49,520 --> 00:46:50,920 Ze lacht. Het is geweldig! 721 00:46:51,240 --> 00:46:55,480 -We gaan niet wachten tot de vrijgezel arriveert om te proosten. 722 00:46:55,800 --> 00:46:59,520 -Omdat het niet alleen de prullenbak is Ludo om te vieren. Ik weet er nog één 723 00:46:59,840 --> 00:47:02,840 wie slaagde de beoordeling is zonder twijfel. 724 00:47:03,160 --> 00:47:07,760 Meneer Dajet, u bent officieel opgenomen in de familie Meyer. 725 00:47:08,080 --> 00:47:09,520 -Goed gedaan ! Goed gedaan ! 726 00:47:09,840 --> 00:47:11,520 -BEDANKT. -Mevrouw de Voorzitter, 727 00:47:11,840 --> 00:47:13,760 een woord? -Natuurlijk. Dus... 728 00:47:14,080 --> 00:47:16,920 Ik hou van je. -O ja! 729 00:47:17,240 --> 00:47:20,080 Het was kort, maar het belangrijkste is daar. 730 00:47:20,400 --> 00:47:21,600 Lacht. 731 00:47:21,920 --> 00:47:26,040 -Hou wat emotie over voor Ludo. -In de familie Meyer, 732 00:47:26,360 --> 00:47:29,760 emotie, we hebben het in schoppen. 733 00:47:30,080 --> 00:47:32,640 -BEDANKT. -Kom op, voor ons allemaal! Aan ons allemaal. 734 00:47:32,960 --> 00:47:36,160 Tot leven! -En voor de broeders en zusters. 735 00:47:36,480 --> 00:47:39,480 -Maar ja, natuurlijk! En wie zijn de beste? 736 00:47:39,800 --> 00:47:42,200 -Het zijn de Meyers! -Ja! 737 00:47:42,520 --> 00:47:47,520 frankrijk.tv toegang